先日いただいた「港餅」という中国土産。
パッケージには
「湖北特産」
「百年伝統」
「経典伝承」
「黄石市消費者満意単位」
と書いてあります。（所々、むりやり漢字をあてがいましたが…）
中国語はさっぱりの私でも、上3行はまあ理解できます。
地域伝統の銘菓なんですね♪（本当か？）
4行目は少し悩んだ後、“黄石市の顧客満足度No.1！”
みたいなニュアンスなんだろうと勝手に解釈。
モンドセレクション受賞までいかずとも
「須賀川銘菓くまたぱん」のような存在なのであろう、
と、さらに勝手に解釈。
なんとなく中国に行った気分でいただきました。
素朴な味わいのお菓子でした♪